Subtitles that carry context
Look for adjustable size, a readable background, speaker labels, and clear distinction between dialogue and sound cues.
How to assess it
Open the display and audio menus before starting a mission. Test subtitles against bright streets, dark interiors, and crowded conversations.